Le livre « Bordeaux et l’Aquitaine pendant la Seconde Guerre mondiale« , par Gerhard Bökel rejoint le centre d’archives militaires du BEMALPA dédié aux bunkers de Bordeaux.

Cet ouvrage est initialement paru en Allemagne en 2022 sous le titre Bordeaux und die Aquitaine, (…), Widerstand der Résistance und bundesdeutche Nachkriegskarrieren aux éditions Brandes & Apsel. Dans sa version française, il est traduit par Peter Gaida, auteur bien connu des livres sur le Mur de l’Atlantique en Aquitaine.

Sur un peu plus de 200 pages, ponctuellement illustrées de photographies locales d’époque et de documents d’archives, le livre ventile en cinq principales parties l’histoire de Bordeaux pendant la Seconde Guerre mondiale, et plus largement celle de l’Aquitaine sous l’Occupation allemande.

L’ouvrage intéresse particulièrement par sa dimension franco-allemande, qui au travers d’un travail de recherches d’archives conséquent et un recueil de témoignages permet de découvrir un nombre intéressant de portraits et d’acteurs de cette période.

Tant d’ouvrages sont parus, notamment à Paris et à Bordeaux, sur l’histoire de la Seconde Guerre mondiale à Bordeaux, en Gironde et en Aquitaine; tant d’archives ont été mobilisées au fur et à mesure de leur collecte et de leur classement; tant de témoins ont raconté leur histoire individuelle et collective ! Aussi pourrait-on se demander en quoi ce livre de Gerhard Bökel pourrait être utile…

Or je l’ai lu et relu et me suis retrouvé in fine impressionné par la contribution essentielle et novatrice de cette étude, qui paraît 80 ans après la Libération.

Elle s’avère novatrice tout simplement, d’abord, parce que son auteur est allemand: il mobilise donc la littérature historienne de son pays; des fonds d’archives; des témoignages qu’il a utilisés en levier de ses analyses puis de sa réflexion. C’est un livre franco-allemand, doit-on s’en convaincre avec grand intérêt! On y lit des documents traduits de l’allemand qui sont puisés dans les dossiers des administrations civiles et militaires en France et en Aquitaine.