Le livre,  » Souvenirs sans rancune, mémoires d’un prisonnier de guerre allemand » par Horst Fusshöller rejoint la bibliothèque du BEMALPA dédiée au Mur de l’ Atlantique.

Ce petit livre en français retrace les souvenirs de Horst Fusshöler, fait prisonnier à la capitulation de l’Allemagne. Il consignera méticuleusement dans les cases d’un calendrier ses souvenirs au grès des jours qui s’égrainent jusqu’à son départ de France en 1947. Il y témoigne entre autres des travaux de déminage, dans lesquels les prisonniers allemands se retrouvent engagés à la Libération de la France.

La parution d’une version française du livre de Horst Fusshöller est l’aboutissement d’une longue chaîne de bonnes volontés que je vais essayer de vous résumer.

Longue, parce qu’il aura fallu tout d’abord 50 ans avant que Horst ne se décide à transcrire sous la forme d’un livre ses souvenirs épars de prisonnier de guerre minutieusement et symboliquement consignés au quotidien dans les cases d’un calendrier.

Mais cette tâche lui tenait à cœur et il savait qu’il était le seul à pouvoir la réaliser car le seul à pouvoir déchiffrer son « codage » des évènements.

Longue, parce qu’il faudra encore quelques années pour que l’idée d’une traduction en français et celle d’une éventuelle publication ne se fasse jour

Longue, enfin, parce qu’il faudra plusieurs intervenants, chacun à chaque fois persuadé que ce livre était un témoignage unique, pour que le projet finalement se concrétise. Car au-delà des simples souvenirs d’un prisonnier de guerre allemand, ce document est d’abord un témoignage d’espoir et un message de fraternité.